MIKKO ALATALON JÄÄHYVÄISET SINFONIALEVYLLÄ

Sinfonialevy on urani lopputyö, sanoo Mikko Alatalo On epätodennäköistä, että vielä teen levyjä. Onhan niitä tullutkin vuosikymmenten aikana yli 50 albumia. Sen vuoksi tämä albumi saa olla ’juhlavat jäähyväiset’ musiikkimme ystäville.

MISTÄ TULI IDEA TEHDÄ SINFONIABÄNDIN KANSSA VERSIOT LAULUISTASI?

Idea sinfonialevystä kyti jo 80-luvulla. Vierailin silloin eri kaupunginorkesterien solistina ja sen jätti kipinän, joka nyt muuttui todeksi. "Se se on rokkii…ja sinfoniaa”-albumi (ALRCD060 ja ALRLP061) syntyi yhdessä Jukka Myllyksen johtamien Oulu Sinfonian ja Kuopion kaupunginorkesterin kanssa. Nuoren polven sovittajat Sampo Kasurinen, Artturi Rönkä, Jussi Lampela ja Perttu Vänskä tekivät rokkaavia ja toisaalta herkkiä sovituksia, välillä ihan ’Hollywoodia’. Myllyksen Jukka ihasteli sovittajien arreja ja sanoi, että tästähän tuli merkkiteos - kattaus eri maailmoja, tunteita ja sävyjä. Crème de la crème!

OLI VARMAAN VAIKEA VALITA BIISIT, KUN OLET NIITÄ TEHNYT HARRI RINTEEN KANSSA 600 JA VIELÄ YKSIN TEHDYT JA JUICEN KANSSA RIIMITELLYT PÄÄLLE?

Paljon jäi rakkaita biisejä pois. Mukana on kuitenkin yhdeksän mun yksin tai Harrin kanssa tekemää laulua kuten 11 virran maa ja Ihmisen ikävä. Juiceakin on mukana – Per Vers. Jukka Myllys teki hienon swingi-sovituksen Maalaispojasta. Masi Luoma sovitti Suojelusenkelin. Kiiminkijoen tekstiä Juha Tapio hieman päivitti laulaessaan biisiä Koitelissa. Levyllä on myös mulle tärkeitä käännösbiisejä: Pelit seis, Beethoven (Roll Over Beethoven), Anna mulle lovee (Gimme Some Lovin’), Milloin viimeksi mä kerroin sulle? (Have Told You Lately?) ja Yhä pitkä matka kesään (Långholmsgatan 2).

MILLAISIA MUISTOJA SINULLA LIITTYY NÄIHIN KÄÄNNÖSBIISEIHIN?

Pelit seis Beethoven jyrää kuin ELO. Olin kuulemassa v. 77, kun Jeff Lynne ELO-bändin kanssa esitti biisin Wembleyllä. Se jäi kytemään. Juice joskus antoi minulle tekstin Pelit seis Beethoven, jota hieman päivitin. Oulu Sinfonian viulistit soittivat kovimpia sahauskohtia seisaltaan. Tapasin myös biisin säveltäjän Chuck Berryn, kun olin Ruisrockin juontajana vuonna 1976. Kun näin Steve Winwoodin Ylellä 60-luvulla, tajusin, miten rokkia tulee laulaa korkealta ja kovaa – siitä Anna mulle lovee. Van Morrisonin taas tapasin sattumalta Lontoossa jazzklubilla. Kerroin hänelle, että olen levyttänyt Have I told you latelyn suomeksi. Hän kysyi nimeäni. Kerroin. Siihen hän: I don’t know, but all the best!

MUKANA LEVYLLÄ ON MYÖS RUOTSALAISTA MUSIIKKIA?

Joo, se on Yhä pitkä matka kesään, jonka duetoin upean Pamela Kilpeläisen kanssa. Se on meidän käännös Niklas Strömstedtin ja Johanna Frostlingin balladista. Sain myös jousisovitukset Ruotsista kapellimestari Erik Arvinderilta. Kyseessä on ansioitunut muusikko, joka on tehnyt sovituksia myös maailmantähdille Coldplaylle, Taylor Swiftille ja Lady Gagalle.

KUOPION KAUPUNGINORKESTERI JA MIKKO ALATALO - MITEN TÄSTÄ ETEENPÄIN? KUULLANKO SINUA SINFONIABÄNDIEN KANSSA?

Toivon, että voisin tehdä useampia sinfoniakeikkoja. Tänä keväänä laulan biisejäni Kuopion ison orkesterin kanssa perjantaina 20. maaliskuuta. Juontajana on Levykauppa Äxän isäntä Jyri Lipponen.

KUULEMMA TEIT LEVYN KUMMELI-POHJALTA, SIIS ETTÄ ARTISTI MAKSAA. MILLÄ MIELELLÄ?

En halunnut käyttää Itä-Euroopan orkestereita, vaikka ovatkin halvempia. Halusin kunnioittaa Suomen soittajia. Ja kun kilometrejä on vähemmän edessä kuin takana, sitä haluaa jättää jotain pysyvää ja merkittävää jälkipolville. Lindholmin Dave teki joskus biisin Se se on rokkii eikä sinfoniaa. Tämä albumi todistaa, että rokki ja sinfonia sopivat yhteen, jos se ne vain svengaavat.

Mikko Alatalon ja Viihdeuutisten haastattelu